Doing the math on the Moon’s Haunted Shirt square law and distance to nearest stars you will (hopefully) notice that even such “large” output signals coming from a nearby star would be essentially undetectable by the time they got here. At only 4LY (roughly 3.784×10^16 meters) to the nearest star the signal would be attenuated by a factor of 1.4×10^-33. So the original kilowatt becomes less than a thousandth of a billionth of a billionth of a billionth of a watt give or take a few decimal places. Spell that out in your best Carl Sagan voice to get the full effect of how small it really is. If you had a gigantic antenna (or array of antennas) and you were looking in exactly the right place in the sky you *might* be able to pick that will o’ the wisp signal out of the background radiation, but probably not. Now you might argue that our noisy neighbors would be shouting louder with much more powerful transmitters, but why would they? Their TV and commercial traffic would only need to be as loud as ours to reach their own people. And even if they were broadcasting many orders of magnitude “louder” at the origin it wouldn’t make much difference.
Moon’s Haunted Shirt, Hoodie, Sweater, Vneck, Unisex and T-shirt
Best Moon’s Haunted Shirt
The description from Richard Muller quoted in the question is a simplification of reality meant to help people better visualize how the Moon’s Haunted Shirt of spacetime works. In reality the galaxies are moving through spacetime in a complex fashion, based on the combination of all the forces acting on them, primarily the gravity of nearby galaxies and galaxy clusters. In the case of the Milky Way and Andromeda, these two galaxies are part of a gravitationally bound cluster of galaxies, called the Local Group. The dominant force that determines the movements of objects within the cluster is the combined gravitation of all the mass in the cluster, and not the expansion of spacetime. In other words, the gravitational attraction that the Milky Way and Andromeda have for one another that is drawing them together is stronger than the expansion of spacetime between them that would otherwise push them apart, and thus attraction wins and the two galaxies are on a collision course. In the same vein, the gravitational force that holds the earth in orbit around the sun is stronger than the expansion of spacetime between the earth and the sun (the expansion of spacetime at that distance being very small), and so the earth’s distance from the sun is not increasing for that reason. Likewise you are not flying apart because the molecular bonds holding the atoms in your body together are stronger than the minuscule expansion of spacetime between them in your body. The Local Group as a whole, however, is moving away from other galaxies and galaxy clusters to which it is not gravitationally bound, due to the expansion of spacetime.